Depuis 10 ans j’écris des biographies. J’ai ainsi rédigé 35 livres pour des particuliers et 6 livres pour des entreprises ou des collectifs.
Afin de vous faire une idée du résultat, je vous invite à travers cette série à écouter quelques extraits.
Pour respecter l’intimité des auteurs et de leur famille, j’ai choisi des extraits sans précisions concernant les lieux et les personnes. Ces ouvrages sont la plupart du temps destinés à être lus par des proches, la famille, des amis. C’est pourquoi il est important de garantir la confidentialité des propos qui sont ici diffusés. C’est pour cette raison que le nom de l’auteur est caché sur la couverture.
Voici le 2e extrait de la série : Un parfum de Maroc.
Cet extrait vous donne un aperçu de comment un récit de vie peut-être transcrit. En général, je m’attache à conserver le vocabulaire, les expressions, le rythme du narrateur ou de la narratrice. Il arrive aussi qu’on me demande de rédiger davantage, dans un style particulier. Dans ce cas, nos échanges au début du projet et tout au long de sa concrétisation permettent de répondre aux attentes de l’auteur ou de l’autrice.
Adapter le style à l’auteur
Vous découvrirez donc des formes sensiblement différentes selon les extraits. L’essentiel est que les lecteurs qui connaissent bien l’auteur le reconnaissent quand ils lisent son histoire. La transmission des souvenirs passe par les faits évoqués, mais aussi les émotions exprimées par celui ou celle qui les partage. Ces sensations peuvent être transcrites dans le livre en choisissant les mots appropriés pour traduire la pensée et le vécu du narrateur.
Il arrive que des personnes me contactent pour écrire leur biographie de A à Z, d’autres fois elles ont déjà rédigé leur biographie. Dans les deux cas, l’œil extérieur du biographe complète celui du narrateur ou de la narratrice qui a vécu les événements. L’auteur sait de quoi il parle puisqu’il a vécu ces souvenirs qu’il évoque. Souvent, je demande des précisions pour localiser les faits dans le temps et l’espace, afin d’offrir au lecteur un récit clair et fluide.
Pour (re)visionner le 1er extrait, je vous invite à cliquer sur ce lien : Une vie simple et heureuse.
Si vous aussi vous souhaitez partager vos souvenirs, les mettre en mot, transmettre à votre entourage un message issu de votre parcours de vie, n’hésitez pas à me contacter pour rédiger votre biographie. Vous trouverez des précisions sur le site www.energie-plume.fr et vous pouvez me contacter au 06 64 97 94 84 ou par mail : energieplume@gmail.com